En una conferencia de Dolors Bramon me entero de la existencia de este fragmento del Corán:
"...Si teméis no ser equitativos con los huérfanos, casaos con la que os guste de las mujeres, dos, tres o cuatro. Pero si teméis no ser equitativos, entonces con una sola o con vuestras esclavas. Así evitaréis mejor obrar mal. (Corán, surat 4, ayat 3)."
" If ye fear that ye shall not be able to deal justly with the orphans, Marry women of your choice, Two or three or four; but if ye fear that ye shall not be able to deal justly (with them), then only one, or (a captive) that your right hands possess, that will be more suitable, to prevent you from doing injustice. "
"Ser equitativos", "deal justly": expresiones que soprenden al occidental prejuiciado que considera que la poligamia es una simple cuestión de machismo injusto. Machismo, sí; pero injusto, no.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Segons l'Alcorà no seria injust, certament, perquè la poligàmia existiria com a "fórmula" per prevenir la injustícia que representaria no ser equitatiu. De tota manera, aquesta mateixa sura comença recordant que la dona ha estat creada a partir de l'home (4/1), així que la cosa ja fa tuf d'entrada... :-)
Els llibres sagrats són molt interessants com a documents històrics, però molt millor ens aniria com a espècie si compartíssim tots una ètica no androcèntrica, no egoista, no materialista, no...
Salut, Daniel.
Publicar un comentario